« Protocolo de Quioto? Que é isso? | Entrada | Proposta inovadora em relação ao Sporting »
outubro 31, 2005
O meu forno novo
Nunca me tinha passado pela cabeça que as instruções de um electrodoméstico fossem alguma vez escritas por um humorista. Até ontem. Estou a falar a sério.
Comprei um pequeno forno eléctrico e, como é normal, antes de o usar dei uma olhadela às instruções. Li a primeira linha das recomendações e larguei-me logo a rir. É que a primeira instrução, a coisa mais grave, que vinha à cabeça de tudo, não se referia aos perigos dos choques eléctricos, ou da má utilização, mas dizia exactamente assim: «quando abrir ou fechar a porta do forno, certifique-se de que não deixa nenhum dos seus dedos presos, sujeitos a serem apertados pela mesma» Sic!! Esta instrução era de facto importantíssima, até porque a mola da dita porta era tão leve que, fui logo a correr experimentar que tal seria o famoso entalão mas nem cócegas se senti.
Mas tinha mais. Explicava que aquele utensílio tinha 4 programas ( era esse o termo usado) que definiam o grau de aquecimento, sendo que o 4º “programa” era… DESLIGADO.
E não ficava por aqui. Havia um desenho que mostrava o dito forno com uns números à frente de cada peça sobre a qual se considerava ser útil uma boa explicação. O.K., aceitável, embora algumas fossem completamente evidentes. Mas a cereja era um dos pontos que me instruía assim: Gancho – acessório em forma de gancho. E esta, heim??
Só sei dizer que quanto mais lia mais me ria. Imagino que a pessoa destacada para escrever aquele folheto, o fez muito contrariada e decidiu gozar com o que estava a fazer. E foi muito bem sucedida!
Bravô!!!!!! Clap, clap, clap!
ML
Publicado por populo às outubro 31, 2005 09:55 AM
Comentários
LOLOLOL
Também eu me ri
"Gancho - utensílio em forma de gancho"
Nunca terias adivinhado, pois não?
:))
Publicado por: Lua-Cheia às outubro 31, 2005 10:25 AM
O meu micro-ondas tem uma parte que diz: "Não seque os seus animais domésticos dentro do micro-ondas".... resta dizer, ainda, que é de uma marca Norte Americana...
Ao menos agora corres menos riscos de ter uma "acidente" doméstico! Fico feliz por se preocuparem com a saúde da nossa ML!
Publicado por: Farpas às outubro 31, 2005 10:30 AM
Já alguém me contou essa do micro-ondas, creio que foi a Isabel. Vais ver que tens um da mesma marca que o dela. Os dessa marca não dão para secar animais domésticos.
:)
Olha que brincadeira à parte, só o imaginar que alguém tenha a ideia sinistra de enfiar um pobre de um bicho num micro-ondas é de arrepiar. Deve andar tudo doido! Porque quanto ao meu forno, só partiam do princípio que eu era completamente totó, mas essa é mais reqintada.
Publicado por: ML às outubro 31, 2005 12:24 PM
Já alguém me contou essa do micro-ondas, creio que foi a Isabel. Vais ver que tens um da mesma marca que o dela. Os dessa marca não dão para secar animais domésticos.
:)
Olha que brincadeira à parte, só o imaginar que alguém tenha a ideia sinistra de enfiar um pobre de um bicho num micro-ondas é de arrepiar. Deve andar tudo doido! Porque quanto ao meu forno, só partiam do princípio que eu era completamente totó, mas essa é mais reqintada.
Publicado por: ML às outubro 31, 2005 12:24 PM
Não há fome que não dê em fartura. Os comentários ou não entram ou entram a dobrar como este teu...
:)
Mas essa das instruções do forno, são hilariantes! Ri-me quase como tu te deves ter rido! O "programa" de desligar, e a recomendação de retirar os dedos da porta, são o máximo!!!!
Por acaso os frigorígicos não fazem essa recomendação e olha que...
lolol
Publicado por: Joaninha às outubro 31, 2005 01:01 PM
Olá Joaninha!
Mas o forninho até é bom, as instruções é que são aquela coisa cómica. Desde que o comprei já o usei umas 3 vezes ( está agora lá um bolo!)
Publicado por: ML às outubro 31, 2005 01:10 PM
Fui eu que te contei, sim. Eu hoje de manhã não me lembro de ver o micro-ondas lá em casa...Farpas, tu foste lá roubar-me o animalzinho??? Onde é que eu aqueço o leite?
Eu acho simpática a preocupação com os teus dedos...
Publicado por: isabel faria às outubro 31, 2005 02:26 PM
ML já me tramaste! ... Pronto, pronto Isabel... sugiro que entremos em negociações pelo micro-ondas, podemos fazer uma cimeira em casa da ML (ouvi dizer que ela tem por lá um bolo que ainda está quente e tudo!), o que dizes?
Publicado por: Farpas às outubro 31, 2005 05:30 PM
bolo?? hummm, também quero! mas tu tiveste muita sorte com as tuas instruções: a maior parte são traduções feitas à letra (parecem aquelas traduções de computador) e são completamente ininteligíveis! nem para fazer rir servem!
Publicado por: saltapocinhas às outubro 31, 2005 07:34 PM
farpas já sabes que aceito mas que ele vai também...agora não te safas!!!E quero o micro-ondas de volta!!!
Publicado por: isabel faria às outubro 31, 2005 09:11 PM
O.K., O.K., uma fatia para cada um e vai já servido .
Tudo bem?
Publicado por: ML às outubro 31, 2005 09:14 PM
Saltapocinhas, desta vez foi mesmo escrito em português, repara a construção da frase: «quando abrir ou fechar a porta do forno, certifique-se de que não deixa nenhum dos seus dedos presos, sujeitos a serem apertados pela mesma». Impecável. Mas completamente cómico!
E quanto ao bolinho, vai à minha resposta já aqui em cima. Tens lá bolo para ti, se gostas de chocolate.
Publicado por: ML às outubro 31, 2005 09:18 PM
mmmm.... que...bom.... bo..lo! mmmm... não se... arranja... ai nada... para desembuchar?...mmmm!
Publicado por: Farpas às outubro 31, 2005 10:48 PM