« Começa o mau tempo | Entrada | E “isto” foi na Holanda… »
outubro 27, 2005
Linguagem exagerada?
Nós sabemos que cada cultura tem um modo de se exprimir particular.
Como nascemos e fomos criados nesta cultura europeia, o que nos parece “normal” é falar-se ponderadamente dizendo o que se pretende com exactidão, com cautela, sem eufemismos, mas sem brutalidade.
Para quem cresceu neste ambiente cultural, é o normal.
Já é conhecido que, por exemplo, no Oriente não é bem assim. Há mais sorrisos, e os factos são apresentados embrulhados em papel de celofane e por vezes com lacinhos coloridos. A cortesia oriental obriga a uma polidez que nós estranhamos.
No pólo oposto, encontramos o tipo de linguagem utilizada por alguns chefes árabes. Parece-nos o gongorismo da violência verbal. Deve propor-se intimidar e a verdade é que resulta… Para um ocidental, aqueles termos parecem de um radicalismo que assusta.
Desta vez, foram os dirigentes do Irão a soltarem uma frase muito infeliz. Dizer-se que "Israel deve ser apagado do mapa" deixa-nos estarrecidos!
Eh, lá!!! Que é isso????
Sobretudo a frase assusta mais por ter nascido num país que parece ter armas nucleares. Ela não é nova, já há anos que sob diversas outras formas era transmitida, mas assim, proferidas em pleno debate sobre o programa nuclear iraniano é assustador.
Vamos desejar que isto seja apenas “um modo de falar”…
ML
Publicado por populo às outubro 27, 2005 08:49 AM
Comentários
Tens um bocadinho de razão, mas só um bocadinho. É realmente verdade que existe um certo tipo de linguagem muito empolada e de grande exagero que já nos habituámos a ouvir nas vozes dos chfes árabes. O outro falava na "mãe de todas as guerras" não era...? Coitadito. Onde isso já vai.
Mas a verdade é que não se pode brincar com armas nucleares. E é sabido que o Irão as tem. Atenção, muita atenção!
Publicado por: zorro às outubro 27, 2005 01:54 PM
Zorro, olha que desta vez tenho medo.
Isto não é o Iraque.
Aqui as armas não estão escondidas, andam à vista.
Publicado por: Joaninha às outubro 27, 2005 02:07 PM
Concordo muito com a Joaninha. Isto assusta-me um bocado. Aquela gente é doida!!!!
Publicado por: Gui às outubro 27, 2005 02:12 PM
Pode ser, como dizes, "um modo de falar". vamos ver a reacção de Israel que também não é flor que se cheire...
Mas o que lhes deu para acender agora outra vez aquela fogueira...?????
Publicado por: king às outubro 27, 2005 02:14 PM
Acho que quando disse que podia ser "um modo de falar" exprimi um voto, entendem?
E, o certo é que o que disse tem a sua razão. Cada cultura tem um modo de se exprimir que pode ser um bocadito mal entendida. Se falei nos orientais foi para dar um exemplo.
Mas não deixa de ser muito preocupante a frase, dita por quem foi.
Publicado por: ML às outubro 27, 2005 03:07 PM
E claro que Israel não esperou para dar a resposta...é uma guerra sem fim, esta.
Foram assassinados 5 israelitas...Israel decide retomar os assassinatos selectivos...expulsar-nos da ONU? Propomos nós que eles sejam expulsos...olho por olho, dente por dente.Sem que se vislumbre onde vão parar.
Publicado por: isabel faria às outubro 27, 2005 10:24 PM
É por causa dessa espiral de violência que não parece parar que não gosto nada de qualquer passo que se dê naquela zona que possa sugerir um recomeço da violência. Porque ali já não é o caso do Talião, que era "apenas" o olho por olho, e o dente por dente, neste caso por cada dente vai a dentadura toda...
Publicado por: ML às outubro 27, 2005 11:18 PM